close

[POJ] Lāu bóng lāu, koh-ē pō͘ thô͘-tāu

[台文漢字] 老罔老，閣會哺土豆

[Kái-soeh] 

(1) Sui-bóng lāu, m̄-koh iáu ēpō͘ thô͘-tāu.

(2) Hêng-iông sui-bóng nî-hòe tōa, m̄-koh iáu-koh chiâⁿ ū pún-sū.

[漢字解說]

(1) 雖罔老，毋過猶會哺土豆

(2) 形容雖罔年歲大，毋過猶閣誠有本事

[華語對照]

(1) 雖然老，不過還可以吃土豆

(2) 形容雖然年紀大，但是還是很有本事

(3) 老當益壯

arrow
arrow
    文章標籤
    台灣俗語 俗語 台語 台文 俗諺 俚語 諺語 Lāu bóng lāu koh-ē pō͘ thô͘-tāu 老罔老，閣會哺土豆 老當益壯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()