講台語寫台文~逐工學一句~

 [POJ] Kau-thong kang-kū

(1) hoe-lêng-ki /  hui-hêng-ki / hui-lêng-ki

(2) ko-thih

(3) tâi-thih(hóe-chhia)

(4) khin-thih

(5) chia̍t-ūn

(6) kong-chhia(bá-suh)

(7) hòe-chhia

(8) khì-chhia(kiāu-chhia、kè-thêng-chhi)

(9) ki-chhia(o͘-tó͘-bái)

(10) kha-ta̍h-chhia(jîn-le̍k-chhi、saⁿ-lián-chhia)

[台文漢字] 交通工具

飛行機 
高鐵
台鐵(火車)
輕軌
捷運
公車(巴士)
貨車
汽車(轎車、計程車)
機車(摩托車)
腳踏車(人力車、三輪車)

[華語對照]

飛機
高鐵
台鐵(火車)
輕軌
捷運
公車(巴士)
貨車(聯結車)
汽車(轎車、計程車)
機車
腳踏車(人力車、三輪車) 

[POJ] Tâi-gí ē-ū bô-kâng khiuⁿ-kháu kap bô-kâng kóng-hoat ê chêng-hêng. Chia kan-na kì-lo̍k góa ê khiuⁿ-kháu kap kóng-hoat. Hoan-gêng ta̍k-ke thê-kiong bô-kâng--ê. (Tô͘ lóng-sī bāng-lō͘ chhōe lâi--ê. Nā ū būn-tê, chhiáⁿ kā góa kóng.)

[台文漢字] 台語會有無仝腔口佮無仝講法的情形。遮干焦記錄我的腔口佮講法。歡迎逐家提供無仝--的。(圖攏是網路揣來--的，若有問題，請共我講)

[華語對照]台語會有不同腔調跟不同講法的情形，這裡只有記錄我的腔調跟講法。歡迎大家提供不同的。(徒都是網路找來的，如果有問題，請跟我說)