close

[POJ] Kha-ta̍h bé-sái pn̄g koaⁿ-sè.

[台文漢字] 腳踏馬屎傍官勢

[Kái-soeh] Kha-ta̍h bé-sái kóng--ê sī kó͘-chá sî-tāi thè koaⁿ-goân kà bé-chhia ê lâng。Chit-kù ōe ê ì-sù sī kóng óa-khò khoân-sè khi-hū bô khoân ê lâng.

[漢字解說] 腳踏馬屎講--个是古早時代替官員駕馬車个人。這句話个意思是講倚靠權勢欺負無權个人

[華語對照] 

(1) 腳踏馬屎指古時為官員駕車的馬伕。比喻依靠官勢，欺負弱勢的人

(2) 狐假虎威、仗勢欺人

arrow
arrow
    文章標籤
    台語 台文 台灣俗語 俚語 俗語 俗諺 諺語 Kha-ta̍h bé-sái pn̄g koaⁿ-sè 腳踏馬屎傍官勢 狐假虎威 仗勢欺人
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()