close

[POJ] Chúi kàu, chûn to̍h phû.

[台文漢字] 水到，船著浮。

[Kái-soeh] Chûn nā khò tī chhián-thoaⁿ, tú-tio̍h hái-tiòng, chûn chū-jiân to̍h-ē phû--khí-lâi. Pí-jū kóng tāi-chì ê tiâu-kiāⁿ nā oân-pī, chū-jiân to̍h-ē sêng-kong, m̄-bián kiông-kiû. 

[漢字解說] 船若靠佇淺灘，拄著海漲，船自然就會浮--起來。比喻講代誌ê條件若完備，自然就會成功，毋免強求

[華語對照] 

(1) 船擱在淺灘上，只要海水上漲，船自然會浮上來。比喻事情條件完備則自然成功，不須強求

(2) 水到渠成

arrow
arrow
    文章標籤
    台文 台語 台灣俗語 俚語 俗語 俗諺 諺語 Chúi kàu chûn to̍h phû 水到，船著浮 水到渠成
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()