close

[POJ] Káu chia̍h-lo̍h ti-koaⁿ, pak-lāi chai.

[台文漢字] 狗食落豬肝，腹內知

[Kái-soeh] Káu thau-chia̍h ti-koaⁿ, i ka-tī sim-lāi chai-chai--leh. Hêng-iông lâng chò m̄-tio̍h tāi-chì, ka-tī sim-lāi chiok chheng-chhó, koh ké bô-tāi.

[漢字解說] 狗偷食豬肝，伊家己心內知知--咧。形容人做毋著代誌，家己心內足清楚，閣假無事

[華語對照] 

(1) 狗偷吃豬肝，自己心裡有數。形容做了壞事還在假裝沒事的人

(2) 心知肚明

arrow
arrow
    文章標籤
    台語 台文 台灣俗語 俚語 俗語 俗諺 諺語 Káu chia̍h-lo̍h ti-koaⁿ pak-lāi chai 狗食落豬肝，腹內知 心知肚明
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()