close

[POJ] Tōa-kang bô-lâng chhiàⁿ, sió-kang m̄-goān kiâⁿ.

[台文漢字] 大工無人倩，小工毋願行

[Kái-soeh] Siūⁿ-beh chia̍h goe̍h-kip khah chē ê thâu-lō͘, m̄-koh bô-lâng beh chhiàⁿ. Goe̍h-kip khah chió ê thâu-lō͘ koh bô siūⁿ-beh chò.

[漢字解說] 想欲食月給較濟个頭路，毋過無人欲倩。月給較少个頭路擱無想欲做

[華語對照] 

(1) 高薪職無人僱用，低薪職又不願屈就

(2) 高不成，低不就。眼高手低

arrow
arrow
    文章標籤
    台文 台語 台灣俗語 俚語 俗語 俗諺 諺語 Tōa-kang bô-lâng chhiàⁿ sió-kang m̄-goān kiâⁿ 大工無人倩，小工毋願行 高不成，低不就 眼高手低
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()