close

[POJ] Pò niáu-chhí-á oan.

[台文漢字] 報鳥鼠仔冤

[Kái-soeh] Hêng-iông 1-ê lâng pak-tn̂g chiok e̍h. To̍h kan-na sió-khóa-á gāi-ge̍k tio̍h, mā-ē khioh-hūn, kì tiâu-tiâu. Nā lia̍h-tio̍h khang-phāng to̍h siūⁿ-beh pò-ho̍k.

[漢字解說] 形容一个人腹腸足狹。著干焦小可仔礙逆著，嘛會抾恨，記牢牢。若掠著空縫著想欲報復

[華語對照] 

(1) 形容一個人度量狹小，就算是小小的過節也會記恨在心裡， 一逮到機會就要報復

(2) 報一箭之仇、挾怨報復

arrow
arrow
    文章標籤
    台文 台語 台灣俗語 俗語 俚語 俗諺 諺語 Pò niáu-chhí-á oan 報鳥鼠仔冤 報一箭之仇 挾怨報復
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 暗光鳥寫台文 的頭像
    暗光鳥寫台文

    講台語寫台文~逐工學一句~

    暗光鳥寫台文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()